storage room; storeroom; lumber room
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
pressure to conform; peer pressure; peer group pressure; group pressure
to go against; to oppose; to disobey; to defy
but; however; provided that
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
old model; old type; old style
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
with a start; with a jump
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
no way!; what nonsense!; how can that be?
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
in any case; anyhow; anyway; at any rate; at least
coercion; overpowering; overawing; daunting
pink; erotic; blue; pornographic
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
aloha shirt; Hawaiian shirt
small build; small stature; petite; small pattern
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
(another's) child; child; kid
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
ten-gallon hat; cowboy hat
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
casual; doing something without taking it too seriously