pure; true; genuine; unmixed
grandfather; male senior-citizen; old man
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
assistance; help; aid; support; reinforcement
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
pointing out; identification
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
genuine; authentic; true; real
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
voice quality; type of voice
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
absolute; complete; utter; pure; sheer
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
denial; negation; negation; NOT operation
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
glamorous woman; seductive woman
medicine; the healing art; healing; doctor
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
proof; testimony; demonstration; verification; certification
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
absence; disregard; indifference
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
vagrant habits; vagabondism; wanderlust
long distance; long haul; long-distance race
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family