shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
certain; some kind of; some sort of; of sorts
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
(shooting up) one after another; (sprouting up) all over the place; (growing) rapidly
living in a group; communal living; community life
being something of an artist; having something of the artist in one
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
pardon; forgiveness; forbearance
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
casual speech; peer language; informal language
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to pretend; to act (as if)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
zori; traditional Japanese thonged sandals
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into
to unfold; to unroll; to open
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to meet; to assemble; to congregate
clearly; distinctly; vividly
sensitive; alert; aware; susceptible
just because; even if; even though
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
climax; peak; zenith; apex
to manifest itself; to manifest oneself
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
settlement; permanent residency
general situation; general trend; general tendency; large majority (of a group, faction, etc.); majority group
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty