original song; original melody
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to shout (in anger); to yell
to this extent; to this degree; this much
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
monarch; sovereign; ruler; liege (lord)
distant look; faraway look
gargling; rinsing one's mouth
this and that; one thing or another
stress relief; getting rid of stress
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
it is certain true that ... (but); you can't argue that it's not ... (but)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
but; however; although; though
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
easy; smooth; without a hitch; quick
satisfying; pleasing; gratifying
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
it is not possible (to, that); there is no such thing as
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
grumbling; muttering; complaining; moaning
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to smell; to smell of; to have a smell
dizzyingly; with one's head swimming
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back