gelato; Italian-style ice cream
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
manjū; steamed yeast bun with filling
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
travel voucher; travel coupon
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
shoes strictly prohibited
tatami mat; Japanese straw floor coverings
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
tempura shop; tempura restaurant
right beside; close to; nearby
to have both; to possess both; to combine with
retro; nostalgic; old-fashioned
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
dried flowers; dried flower
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
excellent supporting role; outstanding supporting actor
spell; charm; incantation; magic words
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
toasted sandwich; hot sandwich; toastie
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to become hungry; to get an empty stomach
high-class restaurant; high-end store
snugly; neatly; compactly; cosily
skillful handling of a kitchen knife