(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
forbidden; prohibited; banned; taboo
love ban; relationship ban; talent agency rule forbidding its clients from getting involved in romantic relationships
unexpectedly; surprisingly
lovers; couple; soulmates; enthusiast; -aholic; -lover
argument based on emotion; sentimental argument
society; public; community; social studies
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
concreteness; feasibility
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
one thing or another; this and that; something or another
feeling good; feeling at ease; feeling easy
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to gain experience; to accumulate experiences
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
sooner or later; in due time; in due course
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
(several) tens; dozens; scores (of)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
storage room; storeroom; lumber room
entertainment; amusement; fun
extreme modification (esp. of cars or toy figurines)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to give a round of applause; to applaud
(bulge of one's) biceps; zeal; effort; enthusiasm
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
24th day of the month; 24 days
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
immediately; right away; on the spot
25th day of the month; 25 days
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
tart; roll of sponge cake with sweetened beans