scene; sight; scenario; setting
book; volume; this; present; main; head; real
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
spotlight; close observation
to wear; to be dressed in; to have on
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
measurement round the hips
to make a display of; to show off; to flaunt
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
snake; serpent; large snake
agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
name; given name; title; fame; renown; pretext
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
hair (on the head); pubic hair
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
cheongsam; qipao; mandarin dress
ruins (of a building, town, etc.); remains
centre; center; middle; capital; seat of government
suited figure; person in a suit
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
threat; intimidation; menace
grand ultimate fist; Tai Chi Chuan
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
climax; peak; zenith; apex
rather than; more ... than ...
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
else; in addition; besides
to lament; to grieve; to regret; to deplore
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
to get cold feet; to back away; to withdraw
to break a promise; to go back on one's word; to renege
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.