to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
brown envelope; manila envelope
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
judging from; on the basis of; from the point of view of
great shame (endured in the public eye); deep embarrassment; profound humiliation; utter disgrace
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
(in) her way; peculiar to her
consideration; concern; fear; worry; solicitude
pitiful; pathetic; painful (to look at)
opposite effect; adverse effect; backfiring
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
in advance; beforehand; previously; ahead of time
to try and judge a person's feelings (from their expression)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
pleading; entreaty; supplication; petition
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
large-breed dog; large dog