to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
distinctive; characteristic
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
on the contrary; rather; instead; all the more
common sense; common knowledge; common understanding
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
hasty; impatient; restless; rash
girl; daughter; baby girl; young woman
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to all appearances; no matter how you look at it
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
true; real; genuine; proper; utter
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
you (plural); all of you; you all
at last your time has come; I have found you at last
invitation; introduction; temptation
declaration; proclamation; announcement
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to scream; to whine; to grumble; to complain
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw