girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
something heard for the first time; hearing something for the first time
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
feeling of fellowship; fellow feeling
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
club activities; extracurricular activities
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
show business; entertainment industry; world of entertainment
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
actor with excellent acting abilities (as opposed to just good looks); actor of real skill
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
more than usual (usu. time)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to overdo; to do too much
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
careful; elaborate; scrupulous
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness