to open (one's eyes) wide
broth; soup (esp. miso soup)
further; above (that); greater (than that); any more
honour; honor; glory; privilege
bang on the money; spot on; right answer
so; like this; in this way; this much; to this extent
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
I'm stuffed; that was good; what a meal
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
once and for all; completely; spotlessly
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
growing child's hearty appetite
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
eat shit!; fuck off!; fuck you!
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
gelato; Italian-style ice cream
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
spit; skewer; proxy (computer server)
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
evening meal; dinner; supper
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
manjū; steamed yeast bun with filling