distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
senior high school; high school
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
now; the present time; just now; another; more
than; in comparison to; rather than; over; above
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(a) little; somewhat; somehow
heartwarming; pleasant; charming; amusing
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
May; fifth month of the lunar calendar
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(in the) same house; (under the) same roof
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
about; on; regarding; per; for every
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
beyond that point; after that
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
full-time househusband; stay-at-home dad
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
working adult; full-fledged member of society
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation