feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
this place; where one comes from; here
financial muscle; economic clout
traveling expenses; travelling expenses; carfare
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
local cuisine; local delicacy; popular food from a particular area
to eat up; to consume (completely)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
sea urchin donburi; bowl of rice topped with sea urchin
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
when it becomes; when it comes to
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
judging from; on the basis of; from the point of view of
store; shop; establishment; restaurant
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion