jpdb beta

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

2

to be careful; to pay attention; to take care

5

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

3

cooperation; collaboration; help; support

7

just like that; quite so; I agree; that street

2

feeling of satisfaction

2

calorie

11

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

14

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

8

any more; anymore; any further; any better; any longer

11

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

6

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

research; study; investigation

5

hobby; pastime; tastes; preference; liking

5

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

17

mental fatigue; worry; boredom

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

15

cooked rice; meal

6

to agree on; to agree about

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

5

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

5

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

15

genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out

1

to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

12

tomorrow; near future

12

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

to be away from home; to be out of the house

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

16

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

10

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

2

first shrine visit of the New Year

7

obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity

11

several years; a few years

1

beginning of the year; early in the New Year

1

necessity; need

1

Yukio

57

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

5

he; she; that guy; that; that one; that thing

14

family

6

particularly; especially; in particular; expressly

16

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

prayer; supplication

1

trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder

3

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

6

entreaty to a deity

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

27

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

8

hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle

4