to cross one's mind; to be reminded
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
pupil (of the eye); one's eyes
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
gap; difference; disparity; discrepancy
though one didn't intend (expect) to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to stare at each other; to lock eyes (with)
yikes; oops; eep; wow; aargh
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
little by little; bit by bit
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
charming; fascinating; attractive
in a sense; in some way; to an extent
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
than; rather than; instead of; from; out of; except
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to frolic about; to mess around
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)