jpdb beta

afterword; postscript

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

time (three times, each time, etc.); times

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

4

six; 6

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

7

purchase; buying

2

thank you

1

original author (of a work)

1

be; is

2

this time; now

2

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

nursing (a patient)

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here

1

at; in; to; toward; to; for; because of

2

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

martial arts stadium; (Nippon) Budokan (indoor arena in Tokyo)

1

live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating

1

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

1

they; them

1

unity; solidarity

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

depending on; dependent on

1

three people

1

fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen

1

heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman

1

fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry

1

acceleration; speeding up

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

at; in; at; when; by; with; so

3

shortish; rather short; somewhat short

1

feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear

1