various; a variety of; all sorts of; many (different)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
shop; store; establishment; restaurant
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
salt; salt content; amount of salt; salinity
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to rock; to shake; to swing
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
counter seat; seat at the counter
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
extra-large portion; extra-sized serving
large serving; large portion
roasted pork fillet (often used in ramen)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to overflow; to brim over; to flood
to open (one's eyes) wide
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
mission; errand; task; duty; obligation
to accomplish; to fulfill; to carry out
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
acceleration; speeding up
arrival of food at one's table (esp. ramen)
yellowish; cream-coloured; cream-colored
bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
five times (as much); quintuple; fivefold
heaps; a lot; plenty; with a thud
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)