to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
such; like that; that sort of
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
contents; content; substance; matter; detail; import
somehow; for some reason (or other); without knowing why
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
Dracula (novel, film, etc.); Count Dracula
to suit; to match; to become; to be like
Franken (Germany); Vranken
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
the place for; the time for; the level of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
before; prior to; ago; the past; before; previously
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
simply put; putting it simply; in short
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
(feeling of) identification; sense of unity
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
feeling; sense; impression
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
excitement; stimulation; agitation; arousal
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
that's a different matter; that's a different story
then; well; so; well then