exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
house; residence; family; household; lineage; family name
at; in; to; toward; to; for; because of
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in that way; thus; so; the same; so?
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; so
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
one's post; place of work; workplace
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
clear; obvious; evident; bright; light
living by oneself; living alone
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid