to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
fully prepared; all ready
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
observation; survey; watching
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
impressions; thoughts; feelings; reactions
another helping; second helping; seconds; other paw!
retort (vessel used for distillation); retort (airtight vessel used to heat and sterilize canned or retort-pouch food)
interrupting (someone speaking); butting in; cutting in
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
reason; logic; sense; truth; right
Hamburg steak; hamburger steak
there is no way that ...; easy; simple
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
cream stew; chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
pure white; blank (e.g. mind, paper)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
heave-ho; oops; yes; yeah
in the twinkling of an eye; in a flash
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
apologies for the crude food
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
body; torso; trunk; build; physique; health
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole