to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to begin (doing); to start (doing)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to recover consciousness; to come to
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
fetish; passion; enthusiasm
may; might; perhaps; may be; possibly
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
(your) judgment; discernment
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
until now; till now; up to now; up to the present; so far
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
thin; slender; fine; unlucky
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
broadcasting; broadcast; program; announcement
program (e.g. TV); programme
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
regular; standard; regular player (on a team); regular guest (on a TV show); regular (gasoline)