open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
painful; being sorry; feeling sorry
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
fan service; giving one's fans what they want
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
disillusionment; disillusion; disenchantment
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
surrounding at a distance
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to look downwards; to lower one's eyes
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat); mabo tofu
vegetables or fish boiled in soy sauce
line-up (of players, products, etc.); lineup
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
special sale; bargain sale
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
crisis; critical situation; emergency; pinch
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
for today; for the time being
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
(at) a glance; (judging from) appearances
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)