to lead a life; to live a life
to recall; to remember; to recollect
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to be silent; to say nothing
denial; negation; negation; NOT operation
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
contact information (address, phone number, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
different (quality, nature); heterogeneous
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
outcast; odd man out; pariah
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
business; things to do; engagement; errand; affairs
to have meaning; to be meaningful
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
labour; labor; effort; toil; trouble
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
exit; way out; outlet; vent
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
matter in question; that matter; the matter; the issue
confidence; trust; faith; credit
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
long ago; a long time ago; already
menu; bill of fare; program; programme; schedule
cabbage roll; stuffed cabbage
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way