to make (a person) pay for (something)
sudden; abrupt; unexpected
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
to be talented; to be able
proficiency; mastery; becoming proficient (in)
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
high-quality goods; choice goods
... all over again (repeating the same failure)
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to be jealous of; to be envious of; to envy
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
older brother and younger sister
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
speaking without thinking; words spoken without much thought
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
father; dad; papa; pa; pop; daddy
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
management; administration; operation; running (a business); conducting
ill-bred; vulgar; boorish
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
upper arm; (arch.) lower arm
exposed; scanty; bare; public; open
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
to come face to face (with)
accomplishment; execution
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system