line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
in the same way; like; likewise; similarly
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
transportation expenses; travel expenses; fare (train, taxi, etc.)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
to ascend; to go up; to climb
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
three; three years of age
to cross (e.g. road); to traverse
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
east, west, south and north
partition; division; separation; segmenting; splitting
to repeat; to do over again
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
to indicate; to show; to point to
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate