jpdb beta

to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver

2

minutely; in detail; with particular attention

2

to pinch; to nip

5

to go; to come

6

having the right to say

1

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

4

to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life

1

night watch; fire watchman

1

one night; one evening; all night; overnight

4

to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)

1

than; rather than; instead of; from; since; except

1

to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up

1

celestial bodies; stars

1

solar eclipse

11

public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord

1

bottom of a lake

1

tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt

1

landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)

1

to start eating

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

to ask for too much; to expect too much

1

sourness; acidity

1

mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)

3

fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur

1

gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)

1

to cross one's legs

1

prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect

1

plate-spinning trick; plate spinner

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

2

to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly

1

to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down

1

tone color; tone colour; tone quality; timbre

2

speaking inarticulately (slurring, lisping, etc.)

1

suddenly; abruptly; quickly

1

at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to

1

to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to

2

fighting to avenge someone's death; battle of revenge

2

funeral; burial; condolence

2

with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor

1

fast (asleep); snoring or grumbling sound

1

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

1

waterfowl; water bird; shorebird

1

water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte

1

auspicious sign; good omen

1

death in battle; death on the battlefield

1

readiness to die; (in the) face of death

1

chance meeting

1

to be tired of waiting; to wait impatiently

1

preparedness for death; do-or-die spirit

2