at once; immediately; right now
henchman; follower; (arch.) adopted child
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
straw mat used as a bag for carrying earth
but; however; although; though
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
lifeline; safety rope; safety tether
with a click (of a button or switch); with a snap; crisply; one (small protrusion, hole, etc.); single; shortly
mouse; rat; dark gray; slate gray
assuming that ...; supposing that ...
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
congeniality; satisfaction; gratification; critical hit
pleasant feeling; good vibes
to waste time; to kill time
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons
Japanese dock (Rumex japonicus)
to rock; to shake; to swing
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
scissors; shears; clippers; hole punch
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
century; hundred years; (fig.) a long time
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
fitting (e.g. door, window); fit; succession; continuation; series
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention