to become desperate; to give in to despair
although; despite; whereas; while; if only; I wish
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to sit silently (and submissively) at a meeting
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
accurate; correct; precise; exact
expression; representation; description; representation (of a group)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
actually; really; truly; in practice; practically
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
two persons; two people; pair; couple
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
I; me; you; (arch.) manservant
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to chase away; to drive away; to drive out
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
consequence; outcome; result; blame; fault
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
name; given name; first name
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
peculiarity; uniqueness; characteristic
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence