death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
that's the way it is; such is life
hey; you; hey; hey; hold on; yo
prevailing view; common opinion; general consideration
guess; speculation; supposition
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
myself; yourself; I; me; you
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
no more than; just; only; mere; goes no further than
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
place; spot; address; district; area; one's house; point
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
comfort; consolation; diversion
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)