rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
please (give me); please (do for me)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
deep place; depths; depth; profundity
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
wearing one's hair in braids
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
build; physique; frame; constitution
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to be conspicuous; to stand out
outward appearance; apparent
insight; power of observation
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
training; practice; discipline; ascetic practices
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
Taoist; person of high morals; Buddhist monk; immortal mountain wizard; Taoist immortal
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
sorry to bother you, but ...
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
request; favour (to ask); wish; please
to talk; to chat; to chatter
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
shout of abuse; jeers; boos
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
(direct) hit; hitting the mark
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)