to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
how; in what way; in what manner
to go by; to cross; to pass by; to flash across
practical question; practical problem; practical matter
to change; to switch; to change over (to); to renew
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
(degree of) risk; riskiness; danger
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
married couple; husband and wife; man and wife
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
change in appearance; transformation
temporary; transitory; short-lived
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
opening and shutting; opening and closing
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
he; she; that person; that; that one; that thing
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
to fold one's arms; to link arms with someone
memory; sense; experience
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
fate; destiny; predestination