to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
intuition; instinct; hunch
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
grandfather; male senior-citizen
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
defense; defence; pleading; advocacy
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
perception; intuition; the sixth sense
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
covered with; stained; smeared
dripping wet; soaked; drenched
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
hair style; coiffure; hairdo
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to suit; to match; to become; to be like
essential; important; crucial; vital; main
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to ascend; to go up; to climb
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to perceive; to grasp (the situation)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to speak; to hear a voice
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
with a great deal of effort; laboriously
how; in what way; by what means