as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
maximum preference; maximum priority; priority handling
to take a breather; to take a break
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
even; (if) only; just; besides; on top of that
injury; wound; mistake; accident; loss
instant; moment; for an instant
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
one's way (ahead); one's path
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to approach; to draw near
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
treating someone like a child
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
spirit; soul; drive; vigor; vigour
boy; son; baby boy; young man
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
from now on; after this; in the future; from here; from this point
instead; but (on the other hand)
older sister; lass; young lady
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
start; commencement; beginning; initiation
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to go round and cut in; to take a roundabout path
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
shoe; shoes; boots; footwear; footgear