to shoot (a gun, person, etc.); to fire
calmly; quietly; gently; be quiet!
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
goddamn idiot; moron; nitwit
to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
probability; likelihood; chances
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
just because; even if; even though
end; ending; close; end of (one's) life; death
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
hair style; coiffure; hairdo
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
pillar of light; column of light; beam of light; light pillar
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to not take seriously; to take lightly
to misread (a name, kanji, etc.); to read incorrectly; to mispronounce (when reading); to misread (a situation, trend, etc.); to misinterpret; to misjudge
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to begin shooting; to shoot out
reserve; spare; preparation; preliminaries
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
feather; plume; plumage; down
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
useless; vain; aimless; idle
thanks to ...; owing to ...; because of ...
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive