hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
doubt; question; suspicion; dubiousness
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
hamachi; young Japanese amberjack; young yellowtail
one (small animal); two-tan bolt of cloth
kitchen; financial situation; finances
easily; in no time; effortlessly
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
soy sauce; soya sauce; shoyu
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
skill; proficiency; dexterity; flattery
one's speciality; one's forte; one's strong point
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
stop it!; enough!; cut it out
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
recently; lately; these days; nearest; closest
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
no!; no no!; no, not at all
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
self-questioning; to self-question; to rethink; to reflect on oneself
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
being the sole winner; beating everyone else; winner-take-all; mostly alone; mostly by oneself
3rd day of the month; three days
situation; (present) state of affairs; circumstances
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
all day long; all the day; throughout the day
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
nodding off (while sitting); dozing
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to turn one's back on; to be uninterested in
in loud gulps (esp. of alcohol)
4th day of the month; four days
therefore; for that reason; such being the case