to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
one-way (trip); one-way ticket
time; hour; period; class
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be bloodcurdling; to be ghastly
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
the person in question; the person themselves; said person
as (for); for; in the capacity of
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
degree of perfection; level of completion; degree of completion
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
is not; am not; are not; isn't it?
vector; direction (e.g. of one's activities or interests); focus
different (quality, nature); heterogeneous
place; location; room; space; sumo tournament
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
certain; some kind of; some sort of; of sorts
reaching; attaining; arrival
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
but; however; provided that
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
third party; third person; outsider; disinterested person
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
collection of short stories; collected short stories
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
wizardry; secret of immortality
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent