to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
a long, long time ago; very long ago
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
to be buried; to be covered; to be hidden
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
disapproval; reluctance; unwillingness
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
accumulation; accumulate; store
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to begin to walk; to set out
fleeting (glimpse, glance, etc.)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to show up; to appear; to turn up
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to be dispersed; to get separated
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
desirable; hoped for; preferable; advisable
parting (of people); separation; farewell; breakup
to move forward; to move on
feeling refreshed; feeling relieved
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to make snide remarks; to put into bad mood
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to hand (over); to deliver in person
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
occurrence; happening; incident; event
long time; long interval; for quite some time
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)