outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to take into consideration; to bear in mind
reopening; resumption; restarting
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
both hands; both arms; ten
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
(cutting down) one after another; left and right; in quick succession; flapping (of a large bird's wings)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
hey; yo; hi; come on; hey
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
pardon; forgiveness; forbearance
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
what kind of; what sort of; what
change in appearance; transformation
curse; spell; malediction
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
(one's) life is not in danger; not life-threatening
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
instead; but (on the other hand)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
but then; although; though; reasonable; natural; just
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless