laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to straighten up; to sit upright
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
one-by-one; separately; in detail
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to stick to; to cling to; to adhere to
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to burst open; to pop; to split
breathing of a sleeping person
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
no way to do; nothing can be done
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
already; now; no longer; not any more
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
barely; narrowly; only just; with difficulty