empty; void; vain; fruitless; lifeless
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
does not; can not; will not
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
at once; immediately; without delay; promptly
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
magnificent; grand; majestic; splendid
thunder; thunderclap; crash of thunder
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
adding up; totalling; totaling
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to shake; to swing; to sway; to shock
cessation; (coming to an) end
crow (Corvus spp.); raven
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
real intention; true motive; true meaning
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
this and that; one thing or another
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
narrow-minded; small-minded; close-minded; intolerant
you'll pay for this!; you'd better keep your mouth shut!; you won't get away with this!
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
at least; at most; (even) just
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
to accuse someone falsely; to make a false charge
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
complete; whole; perfect; safe
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together