prohibition; inhibition; ban
(not) even once; (not) ever
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to let (someone) have the credit (for); (lit.) to let (someone) hold the flowers
besides; in addition; also; moreover
cool; calm; composed; all right; fine; OK
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
to raise one's voice; to shout
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
to find out; to discover; to locate
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
certain; some kind of; some sort of; of sorts
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
the place for; the time for; the level of
to be bewildered; to be perplexed
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
no more than; just; only; mere; goes no further than
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
victim; injured party; sufferer
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to boost; to force up; to push up
with a bang (clash, bump)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to pretend; to act (as if)
to rise; to get up; to stand up; to sit up