to have meaning; to be meaningful
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
leopard (Panthera pardus)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
unexpected result; upset; surprise
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
instant; moment; for an instant
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
fighting with real swords; game played in real earnest
to develop into a serious incident
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
somehow; how; in what way; why; what kind of
is it?; isn't it?; be; is
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
to be confusing; to be different from what one is used to
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
to reach; to get to; to arrive at
single word; a few words; brief comment
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
right beside; close to; nearby
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
feel (of something); touch; texture; feeling; impression