(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
and; and then; thus; and now; and finally
immediately; right away; at once; instantly
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
actually; really; truly; in practice; practically
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
does not; can not; will not
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
two (long cylindrical things)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
fencing; art of wielding swords
training; drill; practice; discipline
practice sword; fake sword
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
arm; ability; skill; (physical) strength
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
rich person; wealthy person
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
place; spot; address; district; area; one's house; point
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
body; torso; trunk; build; physique; health
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
than; rather than; instead of; from; out of; except
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
technology; engineering; technique; skill; art; craft
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
tone (of voice); manner of talking
to be (in contrast to something that is not the case)