time; years; days; the Moon and the Sun
in the meanwhile; during the time
to make an appearance; to show up
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
port city; harbor city; harbour city
life; living; livelihood; (one's) living
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
three years; third school year (e.g. of high school)
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
figure of a person; figures of people; shadow of a person
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
being in shape; holding a dignified appearance
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to soften; to moderate; to relieve
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to have heard somewhere; to sound familiar
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to be smeared; to be covered
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
(period of) a year; during the era (of)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
spirit; psyche; god; deity; divinity
because of; owing to; due to
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts