to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
conflict; complication; troubles; discord
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
he; she; that person; (arch.) you
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
middle; centre; center; midpoint; heart
several people; a few people
to compete with; to vie for
magnificent; grand; splendid; imposing
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
showy; loud; flashy; gaudy
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
centre; center; middle; capital; seat of government
to attract interest; to get attention to appeal
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
excess flesh; surplus fat; flab
(set of) facial features; looks
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
in order to; for the purpose of; must; should
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
talent; gift; function; noh (theatre)
what do you want?; can I help you?
to sit down hard; to sink down to the floor
barely; narrowly; only just; with difficulty
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to have an idea; to have a clue