hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
spell (that restricts one's movements); binding spell
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to have a meal; to take a meal
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
escape; flight; running away; elopement; fleeing
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
treating someone like a child
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
a short while ago; just now; already; for a long time
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to recall; to remember; to recollect
thinly; slightly; vaguely; a little
to defend oneself; to protect oneself
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to bring someone to grief; to give someone hell
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
one's youth; early life; one's early days; one's early years
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to commit a crime; to do evil
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
social standing of a family; lineage; parentage; good family
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to raise one's voice; to shout
to chide; to rebuke; to reprove
towards; against; regarding; in contrast with
will; probably; may; I think; surely; I hope
surprise; astonishment; wonder; amazement
a long, long time ago; very long ago
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)