to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
(stand to) attention!; standing at attention
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
going into a frenzy; flying into a rage
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
number one; first; best; most; game; round
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
technical term; terminology; jargon
to grasp back; to squeeze back; to grab back
sense of relief; feeling of relief
to slap; to strike; to spank
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to go past; to pass; to pass by
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
all over the body; from head to foot; all over
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
cannot be helped; unavoidable
detour; circumvention; turning movement
rope; cord; policeman's rope
entry; going into; approach
prohibition; inhibition; ban
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
just before; just prior to; right in front of; just in front of
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
stone throwing; (throwing) stone
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
people; men and women; each person; everybody
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
again; once again; yet again