another; different; something else
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(how) many times; (how) often
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
which (of three or more); well; now; c'mon
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
inside; interior; among; within; middle; center; during
original plan; original bill; original motion; draft
something like ...; something called ...
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
oneself; oneself; for oneself; personally
clumsiness; awkwardness; ineptitude
by means of; due to; because of; according to
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
collection; recovery; withdrawal; retrieval
leading part; leading actor; leading actress
name; given name; title; fame; renown; pretext
all; whole; entire; complete (set); in total
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
now; the present time; just now; another; more
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
may; might; perhaps; may be; possibly
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
one (thing); one piece; one item
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to be transparent; to show through
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice