in the mountains; among the mountains
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to control; to command; to get the better of
uninterested (in); having no interest (in)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
abstention; nonintervention; noninterference
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
on and after; from ... onward; since
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
request; favour (to ask); wish; please
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
weir; bonds; fetters; ties of obligation
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to turn round; to face about; to turn about
to disappear; to vanish into thin air
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to flicker; to quiver; to waver; to sway
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to put on (coat, gown, etc.)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
being filled with; being full of; permeation
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
pale; pallid; bluish-white
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip