carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
changing clothes; change of clothes
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
pleasant; agreeable; comfortable
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
unfortunately; sorry, but ...
just right (time, size, length, etc.)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
such ... as; or some such
at least; at most; (even) just
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
natural; understandable; reasonable; no wonder
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
barrette; hair clip; hair slide; hair band
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to grow up; to become an adult
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls